"Da endlich sah ich das Pendel...Die Erde rotierte, doch der Ort, wo das Pendel verankert war, war der einzige Fixpunkt im Universum" Umberto Eco

 

 "Fue entonces cuando vi el Péndulo. La tierra giraba, pero el sitio donde estaba anclado el hilo era el único punto fijo del universo.

"El Péndulo me estaba diciendo que, siendo todo móvil , el globo, el sistema solar, las nebulosas, los agujeros negros y todos los hijos de la gran emanación cósmica, desde los primeros eones hasta la materia más viscosa, un solo punto era perno, clavija, tirante ideal, dejando que el universo se moviese a su alrededor. LA TIERRA GIRA PERO EL PUNTO NO" Umberto Eco

 

"That was when I saw the Pendulum...up toward the most distant galaxies, lay the Only Fixed Point in the universe, eternally unmoving... The earth turns, but the point doesn´t.That´s how it is. Above her head was the only stable place in the cosmos, the only refuge from the damnation of the panta rei... their encounter with the One, the Ein-Sof, the Ineffable..." Umberto Eco

 

I do not own anything, I am just trying to make you read this book. No Copyright Intended.

 

ps: I visited  the Deustches Museum in München. I look for it. The Pendel. I want to share it with you.